-P1142

fare pena

(2) вызывать жалость, сострадание:

In questo momento, in quella posizione, in quello stato dovevo fare pena. (L. Mastronardi, «L'Acqua»)

В этот миг, в таком положении и в таком состоянии, я, очевидно, выглядел очень жалко.

Charlie non disse nulla: ...il vecchio gli faceva pena. (G. Scerbanenco, «Villa della disperazione»)

Чарли ничего не сказал: ...ему было жаль старика.

(Пример см. тж. -A321; -P1066).